Cerita Fabel Bahasa Inggris Anjing Yang Tolol Dan Artinya
INIRUMAHPINTAR - Berikut ini yaitu Cerita Fabel Bahasa Inggris "Anjing yang Tolol" dan Artinya. Meskipun dongeng fabel ini tergolong pendek, pesan yang terkandung di dalamnya sangat dalam. Apalagi dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia megampangkan pembaca untuk memahami setiap bab cerita. Jadi, dongeng fabel ini sangat cocok dijadikan salah satu bacaan hiburan sekaligus materi untuk berguru bahasa Inggris. Nah, pribadi saja, inilah ceritanya!
A Foolish Dog
A dog once took a large piece of meat from a butcher’s shop. The butcher did not give it to him. He took it himself. He stole it.
The bad dog ran away with the meat between his teeth. He ran quickly, because he did not want the butcher to catch him and take the meat away from him.
On his way he came to a river. He went near it and looked into the water. Of course he saw himself there with the piece of meat in his mouth.
But he did not say (know) “that is myself in the water”
Oh, no! He said to himself, “That is another dog with a nice piece of meat. I want that meat and I will have it too.
He opened his mouth to take the other piece of meat. Of course, when he did so the piece of meat fell into the river, and so instead of two pieces, the foolish dog got none.
Artinya / Terjemahan:
The bad dog ran away with the meat between his teeth. He ran quickly, because he did not want the butcher to catch him and take the meat away from him.
On his way he came to a river. He went near it and looked into the water. Of course he saw himself there with the piece of meat in his mouth.
But he did not say (know) “that is myself in the water”
Oh, no! He said to himself, “That is another dog with a nice piece of meat. I want that meat and I will have it too.
He opened his mouth to take the other piece of meat. Of course, when he did so the piece of meat fell into the river, and so instead of two pieces, the foolish dog got none.
 |
| sumber: Pixabay |
Artinya / Terjemahan:
Seujung Anjing yang Bodoh
Seujung anjing mengambil sepotong daging dari seorang jagal (tukang daging). Penjual daging itu tidak memdiberinya tapi anjing itu sendiri yang mencurinya dari penjual daging itu.
Anjing yang jahat itu membawa lari sepotong daging itu (digigit) antara kedua giginya (gigi atas dan gigi bawah). Anjing itu lari secepat mungkin dan pergi jauh-jauh alasannya ia tidak ingin penjual daging itu menangkapnya dan mengambil daging itu kembali.
Dalam perjalanannya ia datang pada salah satu sungai. Ia mendekati sungai itu dan melihat ke air. Tentu saja ia melihat dirinya sendiri dengan sepotong daging di mulut.
Tetapi ia (anjing itu tidak) sadar bahwa (bayangan di air) itu yaitu dirinya sendiri di dalam air. Oh, bukan, bukan saya yang di dalam air. Itu yaitu anjing lain yang sedang makan daging yang enak dan segar. Anjing itu ingin sekali mengambil daging pada bayangan di air itu dan beliau ingin sekali memilikinya juga.
Kemudian dibukanya mulutnya untuk mengambil daging yang lain (itu). Tentu saja saat ia berbuat demikian (ketika daging yang digigitnya terlepas dari gigitannya) maka sepotong daging (yang sudah dimilikinya itu) terjatuh ke dalam sungai, maka begitulah ganjarannya menginginkan dua potong daging. Si anjing tolol itu akibatnya tak menerima apa-apa sama sekali.
Pesan Moral
Lalu apa pelajaran moral dari Cerita Fabel Bahasa Inggris "Anjing yang Tolol" di atas? Intinya yaitu tidakboleh pernah mengambil sesuatu yang bukan milikmu dan syukuri apa yang sudah engkau miliki. Jauhi keserakahan lantaran sanggup menghilangkan keberkahan hidup.
Demikianlah suguhan Cerita Fabel Bahasa Inggris "Anjing yang Tolol" dan Artinya. Sampai di cerita-cerita selanjutnya. ^_^